Dienstleistungsvertrag
Version 1 · gültig ab 17.10.2026Dieser Dienstleistungsvertrag (der „Vertrag“) wird mit der Eröffnung eines Kontos zwischen Nivorbit Teknoloji Limited Şirketi (Nivorbit Teknoloji Limited Sirketi), eine in der Türkei eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Sarıcaeli Köyü, Sarıcaeli Küme Evleri No: 29 İç Kapı No: 109, Merkez / Çanakkale · MERSİS 0631151313600001 · Handelsregister Çanakkale / 9575 · Finanzamt/Nr. Çanakkale VD 6311513136 · Telefon +90 533 399 64 86 („Punchla“), die Punchla betreibt, und dem gewerblichen Betrieb geschlossen, der ein Betriebskonto eröffnet (der „Betrieb“).
1. Gegenstand und Umfang
Der Vertrag regelt die Nutzung der Punchla-Platform, der mobilen App, der Wallet-Karte und des NFC-Geräts an der Theke (der „Dienst“) durch den Betrieb. Der Auftragsverarbeitungsvertrag regelt die Verarbeitung der Kundendaten und der Datenschutzhinweis die Informationspflicht; beide sind Bestandteil des Vertrags.
2. Das Konto und seine Nutzer
2.1. Die Person, die das Konto eröffnet, versichert, dass sie befugt ist, für den Betrieb zu handeln.
2.2. Der Betrieb legt die Rollen Admin, Filialleitung und Personal selbst fest und ist für das verantwortlich, was diese Nutzer tun.
2.3. Die Anmeldedaten liegen in der Verantwortung des Betriebs; ein Verdacht auf unbefugten Zugriff ist unverzüglich an support@punchla.com zu melden.
3. Abo, Testphase und Gebühren
3.1. Planinhalte und Gebühren werden auf der Preisseite veröffentlicht. Die Gebühren werden für Deutschland ohne Mehrwertsteuer angegeben; die Mehrwertsteuer wird auf der Rechnung hinzugefügt.
3.2. Jeder Inhaber erhält einmalig eine kostenlose Testphase von 30 Tagen für den gewählten Plan (Starter oder Pro), ohne dass eine Karte verlangt wird; während der Testphase gelten die Grenzen dieses Plans. Ist bis zu ihrem Ende kein Plan gewählt, wechselt das Konto in den Zustand ohne Plan: An der Theke werden keine Punches angenommen und keine Kampagnen gesendet, während Karten, Kunden und verdiente Belohnungen erhalten bleiben und der Dienst dort weitergeht, wo er aufgehört hat, sobald ein Plan gewählt wird.
3.3. Die Testphase gilt pro Person. Die Eröffnung eines zweiten Betriebs oder das Löschen und erneute Eröffnen eines Kontos begründet keine neue Testphase.
3.4. Monatliche Abos verlängern sich jeden Monat, jährliche Abos jedes Jahr. Der Einzelpreis eines Jahresplans ist für die Laufzeit fest.
3.5. Für Betriebe in allen Märkten außer der Türkei wird unser Bestellvorgang von unserem Online-Reseller Paddle.com durchgeführt. Paddle.com ist der Merchant of Record für alle unsere Bestellungen. Paddle übernimmt alle Kundenserviceanfragen und wickelt Rückgaben ab. Diese Käufe unterliegen zusätzlich den Käuferbedingungen von Paddle, und auf der Kartenabrechnung erscheint der Name von Paddle. In der Türkei ist Punchla der Verkäufer, und die Zahlung wird auf der sicheren Seite von iyzico, einem lizenzierten Zahlungsinstitut, abgewickelt. In beiden Fällen erreichen die Kartendaten Punchla nicht und werden von Punchla nicht gespeichert.
3.6. Schlägt eine Zahlung fehl, wird die Verlängerung einige Male erneut versucht; schlägt sie weiterhin fehl, wechselt das Konto in den Zustand ohne Plan. Nach der Zahlung wird der Dienst am selben Tag freigeschaltet.
3.7. Preisänderungen werden mindestens 30 Tage im Voraus mitgeteilt und gelten erst ab der folgenden Laufzeit.
4. Punchla Tap
4.1. Mit der Mitgliedschaft erhält jede Filiale ein Punchla-Tap-NFC-Gerät samt Thekenständer als kostenloses Willkommensgeschenk. Punchla Tap wird nicht verkauft: Es hat keinen Preis, es ist nicht Teil der Abo-Gebühr, und weder dafür noch für seinen Versand wird etwas berechnet.
4.2. Der Dienst funktioniert vollständig auch ohne das Gerät: Bis es ankommt, und wann immer es nicht genutzt werden kann, läuft das Programm auf dieselbe Weise über die QR-Karte zur Anmeldung.
4.3. Ein Gerät, das während des laufenden Abos ausfällt, wird kostenlos ersetzt; den Versand trägt Punchla.
4.4. Das Gerät muss nie zurückgeschickt werden: nicht bei Kündigung, nicht für eine Erstattung und nicht bei Ende des Vertrags.
5. Widerruf und Erstattung
Einem Betrieb, der sein Abo innerhalb von 30 Tagen nach der ersten Zahlung beendet, wird diese Zahlung vollständig erstattet. Nach 30 Tagen gibt es keine Erstattung während der Laufzeit; ein monatliches Abo kann jederzeit gekündigt werden und endet mit Ablauf der Laufzeit. Die Einzelheiten regelt die Erstattungsrichtlinie; wo Paddle der Merchant of Record ist, nimmt Paddle die Erstattung vor. Die gesetzlichen Rechte eines Verbrauchers bleiben unberührt.
6. Pflichten des Betriebs
6.1. Der Betrieb gibt die Bedingungen seines Treueprogramms klar bekannt und hält seine Belohnungsversprechen ein.
6.2. Der Betrieb ist für den Inhalt der Benachrichtigungen an seine Kunden und für deren Einklang mit dem Recht über kommerzielle elektronische Nachrichten (DSGVO) verantwortlich.
6.3. Der Betrieb nutzt Kundendaten nur für sein eigenes Treueprogramm und darf über Punchla erlangte Daten nicht an Dritte verkaufen.
6.4. Der Dienst darf nicht für rechtswidrige oder irreführende Zwecke oder in einer Weise genutzt werden, die die Rechte anderer verletzt.
7. Dienstniveau und Support
Punchla bemüht sich mit wirtschaftlich angemessenem Aufwand, den Dienst ohne Unterbrechung bereitzustellen; geplante Wartungen werden vorher angekündigt. Support wird unter support@punchla.com geleistet und an Werktagen beantwortet.
8. Personenbezogene Daten
Für Kundendaten ist der Betrieb der Verantwortliche und Punchla der Auftragsverarbeiter; die Bedingungen stehen im Auftragsverarbeitungsvertrag. Die Daten werden in der EU (Deutschland) gehostet.
9. Geistiges Eigentum
Alle Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums am Dienst gehören Punchla. Der Vertrag räumt ein beschränktes, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht ein, den Dienst für die Dauer des Abos zu nutzen.
10. Sperrung und Kündigung
10.1. Punchla kann ein Konto sperren, wenn die Zahlung nicht eingezogen werden kann, wenn der Vertrag verletzt wird oder wenn die Nutzung die Sicherheit des Dienstes gefährdet. Kann ein Verstoß behoben werden, werden zunächst 7 Tage eingeräumt.
10.2. Jede Partei kann den Vertrag durch Mitteilung zum Ende einer Laufzeit beenden. Bei Beendigung kann der Betrieb seine Daten aus der Platform exportieren; die Daten werden nach 30 Tagen gelöscht oder anonymisiert.
10.3. Ein Konto darf nur von der Person eröffnet werden, die den Betrieb führt oder zu seiner Führung befugt ist. Den Betrieb einer anderen Person oder eines anderen Unternehmens ohne deren Zustimmung zu eröffnen oder dessen Namen, Logo oder Adresse zu verwenden, ist untersagt. Stellt Punchla eine solche Nutzung fest oder erhält es eine belegte Mitteilung des rechtmäßigen Inhabers, kann es den Betrieb an den rechtmäßigen Inhaber übergeben, ihn sperren oder schließen und das Konto auf unbestimmte Zeit blockieren; in diesem Fall gilt die Erstattung nach Abschnitt 5 nicht, und gezahlte Gebühren werden nicht erstattet. Punchla gibt die betreffenden Aufzeichnungen auf Anfrage der zuständigen Behörden im Einklang mit dem Gesetz an diese weiter.
11. Haftungsbeschränkung
Die Gesamthaftung von Punchla aus dem Vertrag ist auf die Abo-Gebühren beschränkt, die in den 12 Monaten vor dem haftungsbegründenden Ereignis vom Betrieb eingezogen wurden. Punchla haftet nicht für entgangenen Gewinn, Geschäftsausfall oder mittelbare Schäden. Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, bleibt unberührt.
12. Höhere Gewalt
Die Pflichten ruhen für die Dauer von Ereignissen außerhalb der Kontrolle der Parteien (Naturkatastrophe, Epidemie, behördliche Beschränkung, Ausfälle von Infrastruktur und elektronischer Kommunikation); dauert das Hindernis länger als 30 Tage, kann jede Partei kündigen.
13. Abtretung und Mitteilungen
Der Betrieb darf den Vertrag ohne schriftliche Zustimmung von Punchla nicht abtreten. Mitteilungen werden an die im Konto hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet und gelten am Tag des Versands als zugestellt; wurde eine registrierte elektronische Postadresse angegeben, bleibt das Zustellungsrecht unberührt.
14. Änderungen
Änderungen des Vertrags werden mindestens 15 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt. Ein Betrieb, der den Dienst nach der Mitteilung weiter nutzt, gilt als mit ihnen einverstanden; ein Betrieb, der das nicht ist, kann zum Ende der Laufzeit kündigen.
15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Der Vertrag unterliegt türkischem Recht. Zuständig sind die Gerichte und Vollstreckungsämter von Istanbul (Çağlayan).
16. Kontakt
Nivorbit Teknoloji Limited Şirketi (Nivorbit Teknoloji Limited Sirketi), eine in der Türkei eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Sarıcaeli Köyü, Sarıcaeli Küme Evleri No: 29 İç Kapı No: 109, Merkez / Çanakkale · MERSİS 0631151313600001 · Handelsregister Çanakkale / 9575 · Finanzamt/Nr. Çanakkale VD 6311513136 · Telefon +90 533 399 64 86
E-Mail: support@punchla.com
Gültig ab: 17.10.2026
Auftragsverarbeitungsvertrag
Version 1 · gültig ab 14.11.2026Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag (der „AVV“) nach Art. 28 der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und, soweit anwendbar, der UK GDPR regelt die Verarbeitung der Kundendaten eines Treueprogramms zwischen dem Betrieb (dem Verantwortlichen) und Nivorbit Teknoloji Limited Şirketi (Nivorbit Teknoloji Limited Sirketi), eine in der Türkei eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Sarıcaeli Köyü, Sarıcaeli Küme Evleri No: 29 İç Kapı No: 109, Merkez / Çanakkale · MERSİS 0631151313600001 · Handelsregister Çanakkale / 9575 · Finanzamt/Nr. Çanakkale VD 6311513136 · Telefon +90 533 399 64 86 („Punchla“, dem Auftragsverarbeiter). Er ist Bestandteil des Dienstleistungsvertrags. Vertreter von Punchla in der Union nach Art. 27 DSGVO: —.
1. Gegenstand und Dauer
1.1. Gegenstand ist die Verarbeitung personenbezogener Daten der Kunden des Betriebs durch Punchla beim Betrieb des Treueprogramms des Betriebs über die Punchla-App, die Wallet-Karten, die Platform und das NFC-Gerät an der Theke.
1.2. Der AVV gilt für die Laufzeit des Dienstleistungsvertrags und darüber hinaus, solange Punchla Daten des Betriebs verarbeitet.
2. Art und Zweck der Verarbeitung, Datenarten, Betroffene
Art der Verarbeitung: Erheben, Speichern, Ordnen, Abfragen, Verwenden, Übermitteln an die Wallet-Dienste, Löschen.
Zweck: Führen der Treuekarte, Berechnung des Anspruchs auf Belohnungen, Aktualisierung der Karte im Wallet, Zustellung der vom Kunden erlaubten Kampagnenbenachrichtigungen des Betriebs, Auswertungen für den Betrieb, Support.
Datenarten: Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse; Name (optional); Geburtstag (optional); Punches und Belohnungen; Besuchszeit und Filiale; ausgegebener Betrag (wenn der Betrieb ihn erfasst); Feedback; Einwilligungen; Benachrichtigungs-Token; Anmelde-, Sitzungs- und Geräteinformationen, IP-Adresse.
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO): keine.
Betroffene: Kunden des Betriebs, die am Treueprogramm teilnehmen.
3. Weisungen
3.1. Punchla verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Betriebs, auch in Bezug auf Übermittlungen in ein Drittland, es sei denn, Punchla ist nach dem Recht der Union oder eines Mitgliedstaats zur Verarbeitung verpflichtet; in diesem Fall teilt Punchla dem Betrieb diese Anforderung vor der Verarbeitung mit, sofern das Recht dies nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet.
3.2. Der Dienstleistungsvertrag, dieser AVV und die Einstellungen, die der Betrieb in der Platform vornimmt, sind die Weisungen des Betriebs. Weitere Weisungen erteilt der Betrieb in Textform an support@punchla.com.
3.3. Punchla nutzt die Daten nicht für eigene Zwecke, gibt sie nicht an andere Betriebe weiter und verkauft sie nicht.
3.4. Ist Punchla der Auffassung, dass eine Weisung gegen die DSGVO oder andere Datenschutzvorschriften verstößt, informiert Punchla den Betrieb unverzüglich (Art. 28 Abs. 3 Satz 3 DSGVO) und kann die Ausführung aussetzen, bis der Betrieb die Weisung bestätigt oder ändert.
4. Vertraulichkeit und technische und organisatorische Maßnahmen
4.1. Personen, die bei Punchla Zugriff auf die Daten haben, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet oder unterliegen einer gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht; Zugriff wird nur in dem Umfang gewährt, den ihre Arbeit erfordert.
4.2. Punchla trifft die Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, die in Anlage 1 beschrieben sind. Punchla darf sie weiterentwickeln, sofern das Schutzniveau nicht unterschritten wird.
5. Unterauftragsverarbeiter
5.1. Der Betrieb erteilt eine allgemeine Genehmigung zur Beauftragung von Unterauftragsverarbeitern. Die bei Vertragsschluss eingesetzten Unterauftragsverarbeiter sind in Anlage 2 aufgeführt und gelten als genehmigt.
5.2. Punchla teilt jede beabsichtigte Hinzuziehung oder Ersetzung mindestens 30 Tage im Voraus mit. Der Betrieb kann innerhalb dieser Frist aus berechtigten datenschutzrechtlichen Gründen widersprechen; kommt keine Einigung zustande, kann der Betrieb den Dienstleistungsvertrag zum Zeitpunkt des Wechsels kündigen.
5.3. Punchla erlegt jedem Unterauftragsverarbeiter vertraglich dieselben Datenschutzpflichten auf, die dieser AVV vorsieht, und haftet gegenüber dem Betrieb für deren Einhaltung.
6. Ort der Verarbeitung und Drittlandübermittlungen
6.1. Die Daten werden in Deutschland gespeichert (Hetzner Online GmbH, Falkenstein), einschließlich der Sicherungen.
6.2. Punchla ist in der Türkei niedergelassen; für die Türkei besteht kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Wartung und Support erfolgen durch Fernzugriff aus der Türkei. Für diese Übermittlungen schließen die Parteien die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914), Modul 2 (Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter), die durch Bezugnahme Bestandteil dieses AVV sind; der Betrieb ist Datenexporteur, Punchla Datenimporteur. Dabei gilt: Klausel 7 (Kopplungsklausel) findet Anwendung; Klausel 9 Option 2 (allgemeine schriftliche Genehmigung, Frist 30 Tage); die Option in Klausel 11 wird nicht gewählt; nach Klausel 13 ist die Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats zuständig, in dem der Betrieb niedergelassen ist; nach Klausel 17 gilt das Recht des Mitgliedstaats, in dem der Betrieb niedergelassen ist, sofern es Rechte Dritter als Begünstigter vorsieht, andernfalls das Recht der Bundesrepublik Deutschland; nach Klausel 18 sind die Gerichte dieses Mitgliedstaats zuständig. Anhang I der Klauseln ergibt sich aus der Präambel und Abschnitt 2, Anhang II aus Anlage 1 und Anhang III aus Anlage 2 dieses AVV. Bei Widersprüchen gehen die Standardvertragsklauseln vor.
6.3. Unterliegt der Betrieb der UK GDPR, gelten die Standardvertragsklauseln in der Fassung des International Data Transfer Addendum des britischen Information Commissioner.
6.4. Übermittlungen durch Unterauftragsverarbeiter in Drittländer erfolgen nur mit einer Garantie nach Kapitel V DSGVO, wie in Anlage 2 angegeben.
7. Rechte betroffener Personen
Punchla unterstützt den Betrieb mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei der Beantwortung von Anträgen nach Art. 15 bis 22 DSGVO. Kunden können ihr Konto in der App selbst löschen. Anträge, die Punchla direkt erreichen und das Programm des Betriebs betreffen, leitet Punchla unverzüglich an den Betrieb weiter und beantwortet sie nicht selbst, außer auf Weisung.
8. Unterstützung nach Art. 32 bis 36 DSGVO
Punchla unterstützt den Betrieb unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der verfügbaren Informationen bei der Sicherheit der Verarbeitung, bei Meldungen und Benachrichtigungen bei Datenschutzverletzungen, bei Datenschutz-Folgenabschätzungen und bei vorherigen Konsultationen der Aufsichtsbehörde.
9. Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
9.1. Punchla benachrichtigt den Betrieb über eine Verletzung unverzüglich und in jedem Fall innerhalb von 48 Stunden, nachdem sie bekannt wurde.
9.2. Die Benachrichtigung enthält, soweit bekannt, die Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO: die Art der Verletzung, soweit möglich mit den Kategorien und der ungefähren Zahl der betroffenen Personen und Datensätze; Name und Kontaktdaten einer Anlaufstelle; die wahrscheinlichen Folgen; die ergriffenen oder vorgeschlagenen Maßnahmen zur Behebung und Abmilderung. Was noch nicht bekannt ist, wird schrittweise nachgereicht.
9.3. Die Meldung an die Aufsichtsbehörde und die Benachrichtigung der betroffenen Personen ist Pflicht des Betriebs als Verantwortlichem.
10. Löschung und Rückgabe
10.1. Der Betrieb kann die Kundendaten seines Programms jederzeit als CSV-Datei exportieren. Der Export ist Inhabern und Admins vorbehalten und wird protokolliert.
10.2. Nach Beendigung des Dienstleistungsvertrags löscht oder anonymisiert Punchla die Daten innerhalb von 30 Tagen, soweit nicht das Recht der Union oder eines Mitgliedstaats eine Speicherung vorschreibt. Sicherungen werden nicht einzeln bereinigt; sie laufen im regulären Rotationszyklus aus, spätestens nach 6 Monaten, und werden bis dahin nicht genutzt.
11. Nachweise und Kontrollen
11.1. Punchla stellt dem Betrieb alle Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung von Art. 28 DSGVO erforderlich sind.
11.2. Der Betrieb kann einmal jährlich mit einer Ankündigung von mindestens 30 Tagen eine Kontrolle durchführen oder durch einen zur Verschwiegenheit verpflichteten Prüfer durchführen lassen, während der üblichen Geschäftszeiten und ohne unverhältnismäßige Störung des Betriebs von Punchla. Die Kontrolle kann auch durch aktuelle Sicherheitsdokumentation und Zertifikate oder Prüfberichte erfüllt werden, insbesondere die der Unterauftragsverarbeiter. Anlassbezogene Kontrollen nach einer Verletzung oder auf Verlangen einer Aufsichtsbehörde bleiben möglich.
12. Haftung
Die Haftung gegenüber betroffenen Personen richtet sich nach Art. 82 DSGVO. Im Verhältnis der Parteien gelten die Haftungsgrenzen des Dienstleistungsvertrags. Sie gelten nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass Punchla die Daten entgegen den Weisungen des Betriebs oder unter Verstoß gegen die Pflichten verarbeitet, die die DSGVO speziell Auftragsverarbeitern auferlegt.
Anlage 1 – Technische und organisatorische Maßnahmen
Rechenzentrum: Server, Datenbank und Sicherungen bei der Hetzner Online GmbH in Falkenstein, Deutschland, in einem nach ISO/IEC 27001 zertifizierten Rechenzentrum mit physischer Zutrittskontrolle durch den Betreiber.
Zugang zu Servern: nur mit SSH-Schlüssel, kein Passwort-Login; Firewall, die nur die benötigten Ports öffnet.
Datenbank: nicht aus dem Internet erreichbar, nur aus dem internen Netz der Anwendung.
Zugriffskontrolle in der Platform: Rollenmodell Inhaber, Admin, Filialleitung und Personal mit abgestuften Rechten; jeder Betrieb sieht nur die eigenen Daten (Mandantentrennung bei jeder Abfrage).
Übertragung: Verschlüsselung mit TLS auf allen Verbindungen.
Protokollierung: Prüfprotokoll für sicherheitsrelevante Handlungen und Datenexporte; Anmelde- und Prüfprotokolle werden 2 Jahre aufbewahrt.
Verfügbarkeit: nächtliche Sicherungen in Hetzner Object Storage (Standort fsn1, Deutschland) mit Aufbewahrung von 7 Tagen, 4 Wochen und 6 Monaten; dokumentiertes Wiederherstellungsverfahren.
Trennung: getrennte Test- und Produktionsumgebungen; Produktionsdaten werden nicht für Tests verwendet.
Datenminimierung: es werden nur die für das Programm nötigen Daten erhoben; Name und Geburtstag sind freiwillig; Kartendaten erreichen Punchla nie.
Pseudonymisierung in Ansichten: Telefonnummern und E-Mail-Adressen werden in Listen und Exporten maskiert angezeigt, soweit die vollständige Angabe nicht benötigt wird.
Personal: Vertraulichkeitsverpflichtung; Zugriff nach dem Prinzip der geringsten Rechte.
Anlage 2 – Unterauftragsverarbeiter
Hetzner Online GmbH, Deutschland – Hosting, Datenbank und Sicherungen; Standort Falkenstein, Deutschland.
Functional Software, Inc. (Sentry), USA – Fehlerüberwachung; Speicherung in der EU-Region (Frankfurt).
Apple Inc., USA / Apple Distribution International Ltd., Irland – Apple-Wallet-Karten und Push-Benachrichtigungen; Garantie: EU-US Data Privacy Framework.
Google LLC, USA / Google Ireland Ltd., Irland – Google-Wallet-Karten und Firebase Cloud Messaging; Garantie: EU-US Data Privacy Framework.
Resend, Inc., USA – Versand von Transaktions-E-Mails; Garantie: Standardvertragsklauseln.
Paddle.com Market Limited (London, Vereinigtes Königreich) wickelt als Merchant of Record die Abonnementzahlungen der Betriebe ab. Paddle ist dafür eigener Verantwortlicher, erhält keine Kundendaten des Treueprogramms und ist kein Unterauftragsverarbeiter.
Gültig ab: 14.11.2026